? على ضوء الأباجورة -
Penance.. كفارة: تدور أحداث رواية Penance من تأليف إليزا كلارك بعد سبع سنوات من وقوع جريمة قتل بشعة، حين أضرمت ثلاث من طالبات الثانوية النار في إحدى زميلاتهن على ساحل يوركشاير، عشية التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. بطل الرواية صحفي يدعى أليك كاريلي، يسافر إلى البلدة ويصحبنا معه للتحقيق في حقيقة ما حدث. نراه يتحدث إلى الجيران وأفراد أسرة الضحية وأصدقائها ومعارفها، ونسمع معه مقاطع من برامج بودكاست، ونقرأ مقالات ورسائل بريد إلكتروني ومحادثات وتعليقات تبادلها الشباب في ذلك الوقت، وكان لها تأثير عميق على الأحداث. تقدم الرواية نظرة على تأثير التطرف عبر الإنترنت على الشباب، والقسوة والتنمر بين المراهقين التي يمكن أن تكون لها عواقب مروعة.