قبل أن تبرد القهوة: أربعة يبحثون عن طريق العودة إلى الماضي

? على ضوء الأباجورة -

عد بالزمن: في مكان ما خلف إحدى أزقة طوكيو الصغيرة يوجد مقهى، يديره أب، وابنته الصغيرة، وابن عمه. لا يوجد الكثير مما يميز هذا المقهى، والذي استمر في خدمة زبائنه قرابة المائة عام، ولكن بالنسبة لأولئك القلة الذين يعرفون ذلك، يوفر المقهى الفرصة للسفر بالزمن. تروي رواية توشيكازو كاواجوتشي Before The Coffee Gets Cold قصة أربعة زوار يأملون في العودة إلى الماضي، ليكتشفوا من هو والد ابنتهم المتبناة، ومواجهة رجل تركهم، ومقابلة زوج أصيب بالزهايمر. ولكن تلك الرحلات العاطفية تحفها القواعد: يجب أن يجلس الزبائن في مقاعد محددة، ولا يسمح لهم بتغيير الأحداث، ويجب عليهم العودة إلى الوقت الحاضر قبل أن تبرد القهوة، ومن لا يلتزم بتلك القواعد، يبقى شبحه في الحاضر، بينما يظل هو عالقا في الماضي.