84 شارع تشيرنج كروس: تحفة إنسانية من عالم أدب المراسلات

📚 أحيانا تبدأ العلاقات بأبسط الأشياء.. سؤال متكرر أو تفصيلة عابرة قد تكون كافية لفتح باب صداقة تمتد لسنوات. هذا بالضبط ما توثقه الكاتبة الأمريكية هيلين هانف في كتابها Eighty-four, Charing Cross Road، إذ تتحول مراسلات بدأت حول الكتب إلى حكاية دافئة عن الصداقة والقراءة والزمن والمدن. نشر الكتاب للمرة الأولى عام 1970، وترجم إلى العربية عام 2019، ويقدم حكاية خفيفة وساحرة تضعه في مكان خاص بين الكتب غير الخيالية، حاجزا موقعه بين أفضل كلاسيكيات أدب الكتب.

نظرة عامة: يتكون الكتاب بالكامل من رسائل متبادلة على مدار 20 عاما بين الكاتبة المقيمة في نيويورك ذات الذائقة الأدبية الدقيقة، وفرانك دويل بائع الكتب هادئ الطباع الذي يعمل في مكتبة بلندن. ما بدأ كتعامل تجاري بين قارئة وبائع كتب، تحول إلى صداقة دافئة عابرة للمحيط الأطلسي، تجمع بين الفطنة وحب الأدب والتقدير المتبادل. يمتد الكتاب عبر 100 صفحة فقط، ويمكن قراءته في جلسة واحدة، وتتخلل صفحاته صور للمكتبة وموظفيها والأماكن المذكورة في الرسائل، ما يضفي بعدا حقيقيا ودافئا على تجربة القراءة.

ما أعجبنا: يمثل مرور الوقت أحد أكثر جوانب الكتاب تأثيرا، وأحيانا أكثرها إيلاما. فمع قراءة الرسائل، نرى الأعوام تراكمت والأشخاص أتوا ورحلوا والحياة تغيرت والعالم تحول ألف مرة ما بين رسالة وأخرى. وغالبا ما بدت الأحداث الموثقة بعيدة، تنتمي إلى عالم تلاشى، إلى درجة جعلت الكتاب واقفا على أعتاب الخيال، إذ ضحكنا وابتسمنا وحبسنا أنفاسنا وتسائلنا بصدق عن مصائر أشخاص لم يجمعنا بهم سوى الحروف التي قرأناها توا.

رأينا النهائي: هذا كتاب بلا حبكة درامية، فقط شخصان يتبادلان الرسائل على جانبي المحيط، يتشاركان الكتب والمجاملات والطعام أحيانا. إذا كنتم من محبي القراءة والكتب وكل ما يتعلق بهما، أو كتبتم رسالة لشخص ما أو شعرتم حتى بثقل مرور الوقت، فسيكون هذا الكتاب رفيقا مخلصا لكم.

أين تقرأونه: النسخة الورقية الإنجليزية متوفرة في مكتبة ديوان، بينما تتوفر النسخة الإلكترونية عبر أمازون. كما يمكنكم الاستماع إلى النسخة العربية عبر تطبيق ستوري تل.