The Loneliness of Sonia and Sunny: صراع الانتماء بين قيود الشرق وحرية الغرب

📚 أين نبحث عندما نبحث عن الانتماء؟ بين شوارع الهند الصاخبة وهدوء ولاية فيرمونت الأمريكية، تنسج الأديبة الهندية كيران ديساي في روايتها The Loneliness of Sonia and Sunny الصادرة العام الماضي، قصة حب غير تقليدية، لشخصين يحاولان شق طريقهما في عالمين متناقضين.

الحبكة: تبدأ أحداث الرواية في مدينة الله آباد بالهند، حيث يغرق أجداد سونيا في حيرة شديدة نتيجة إصابة حفيدتهم بالوحدة والاكتئاب في فيرمونت الأمريكية، حيث تدرس في إحدى كليات العلوم الإنسانية المرموقة. وكما هو الحال بين الكثيرين في الثقافات التي تعتبر البيوت العائلية الكبيرة هي الأصل، بدت فكرة الاكتئاب بحد ذاتها غريبة تماما على الأجداد، إذ لا يمكنهم استيعاب فكرة العيش وحيدا أو فهم الفراغ الذي تخلفه العزلة التامة.

الحل رومانسي: قرر الأجداد أن حل أزمة سونيا يكمن في ترتيب لقاء يجمعها بحفيد جيرانهم، ساني، الصحفي الطموح الذي تخرج حديثا في جامعة كولومبيا وينحدر من دلهي ويعيش في نيويورك. ورغم أن محاولة التوفيق بينهما لم تنجح في البداية، إلا أن الصدفة جمعتهما بعد سنوات على متن قطار في الهند، لتشتعل شرارة الإعجاب بينهما على الفور.

ما أعجبنا؟ تتميز أحداث القصة التي تدور في فترة التسعينيات، بالخوض في تفاصيل الثقافة الهندية، إذ تتبنى الكثير من العائلات نمط غير حاسم بشأن العيش في المساحة الرمادية الواقعة بين التقاليد والحداثة وبين الشرق والغرب، وهو ارتباك يؤثر على الآباء والأبناء.

كما تتناول الرواية الخيارات المستحيلة التي يواجهها الشباب من خلفيات ثقافية مختلطة، وتطرح نظرة عميقة تجاه الاعتقاد السائد بأن الشرق يمثل الترابط والغرب يمثل الوحدة. فبينما قد يبدو هذا صحيحا للوهلة الأولى، تقدم ديساي طرحا مختلفا يفكك المفارقة بين شعور الغرب بالوحدة بسبب المبالغة في الفردية، والوحدة الناتجة عن عزلة الأشخاص داخل عائلاتهم في الهند، حيث يفقدون القدرة على التعبير عن شخصياتهم المستقلة.

رأينا النهائي؟ تعتبر الرواية رحلة استكشافية في مفاهيم الهوية والانتماء، ورغم ضخامة حجمها الذي يصل إلى 670 صفحة، ما قد يجعلها غير مناسبة لمحبي القراءة السريعة، إلا أنها تجربة عميقة وقريبة من الواقع إلى حد يجعلك تندمج في تفاصيلها بشكل تام.

أين تقرأونه: يمكنكم الحصول على النسخة الورقية من مكتبة ديوان، وبيبليوتيك.