💡 رواية كلاسيكية معاصرة: منذ صدور جزئها الأول ” صديقتي المذهلة ” عام 2011، وسلسلة الروائية الإيطالية إيلينا فيرانتي المكونة من أربعة أجزاء والمعروفة باسم “رباعية نابولي” تستحوذ على اهتمام القراء في أنحاء العالم. بدأت السلسلة بحكاية تبدو بسيطة عن صداقة بين فتاتين في حي عمالي بمدينة نابولي، ثم أصبحت واحدة من أبرز الإنجازات الأدبية في عصرنا الحديث.

الحبكة: تدور أحداث الرواية في نابولي الخمسينات عن رحلة إلينا جريكو (لينو) ورافاييلا تشيرولو (ليلا) من الطفولة إلى المراهقة، وهي مرحلة مضطربة تنقلها فيرانتي بدقة لافتة. بين المدرسة وتعقيدات العائلة وقلق اكتشاف العالم، تتعمق علاقة الفتاتين وتتوتر في الوقت نفسه. هذه الرابطة تتشابك بطريقة غنية ومعقدة من الغيرة والإعجاب إلى خيبة الأمل والهجر.

تكمن قوة الرواية في عادية تفاصيلها، وفي الطريقة الخام التي تضع بها القارئ في كل دقيقة مع الفتاتين. لا تجمل فيرانتي شيئا، بل تغمرنا في عالم لينو الداخلي بأقسى مشاعرها وأكثر ملاحظاتها صراحة، ما يصنع سردا صادما ومنعشا في آن واحد. تقدم فيرانتي تصويرا حيا للواقع الاجتماعي الاقتصادي في نابولي ما بعد الحرب العالمية الثانية، وتسلط الضوء على العائلات العاملة، وتقارن مسار لينو الأكاديمي مع اضطرار ليلا إلى دخول سوق العمل مبكرا. تتناول الرواية أيضا ديناميكيات النوع الاجتماعي وصراعات الطبقات، من أسواق الظل إلى صعود نفوذ مافيا الكامورا والتمييز ضد أبناء الجنوب.

احتفاء مستحق: اختارت نيويورك تايمز الرواية كأفضل كتاب في القرن الحادي والعشرين عام 2024، ووضعتها الجارديان في المركز الحادي عشر ضمن أفضل كتب الألفية. ومع بيع أكثر من 10 ملايين نسخة في 40 دولة، أثبتت فيرانتي بأسلوبها الواقعي الحاد مكانة هذا العمل بوصفه رواية أدبية راسخة وإحدى الكلاسيكيات المعاصرة التي تحمل زخما عاطفيا يوازي الأعمال الخالدة.

رواية “صديقتي المذهلة” عمل نابض بالحنين وخفيف الظل، لكنه عميق التأثير وصعب الترك. وتزداد الحكاية إثارة حين يدرك القارئ أنها مجرد افتتاحية لرحلة تمتد ستة عقود وصولا إلى الزمن الحاضر. كما أسهم اقتباس الرواية في مسلسل إتش بي أو (2018-2024) في تعزيز الاهتمام بالسلسلة.

أين تقرأونه: انتظروا توفر الترجمة العربية في نسختها الورقية لدى مكتبة عصير الكتب، بينما يمكن ابتياع الترجمة الإنجليزية من مكتبة ذا بوك سبوت، والنسخة الإلكترونية عبر أمازون وكوبو.

العلامات: