The Safekeep.. الجانب المظلم من الريف الهولندي

? بلغت رواية The Safekeep للكاتبة الهولندية يائيل فان دير وودن القائمة القصيرة لجائزة بوكر عام 2024، وحازت لاحقا جائزة المرأة للأدب في 2025. وبرغم قصرها (أقل من 300 صفحة) فإنها تحمل قصة مكثفة ومشحونة، وتنسج حكاية جريئة ومقلقة أحيانا عن امرأتين متنافرتين تضطران للعيش تحت سقف واحد في منزل عائلي قديم بالريف الهولندي، في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

**لينكات إنتربرايز فقط تظهر على الإيميل، اضغط على عنوان الفقرة بالأعلى لقراءتها مصحوبة بكل الروابط**

الحبكة: تنطلق الرواية في صيف عام 1961 مع شخصية إيزابيل، وهي امرأة في أواخر الثلاثينات تعيش في منزل ريفي معزول برفقة خادمتها الشابة. تمضي إيزابيل أيامها في عزلة وتعتني بحديقتها ومنزلها، بعد أن فقدت والدتها قبل أحداث الرواية، فيما غادر إخوتها منذ زمن بعيد ليشقوا مساراتهم الخاصة. نسجت المرأة لنفسها روتينا يوميا صارما، يمنح القارئ الانطباع بأن أي خلل فيه كفيل بدفعها إلى حافة الانهيار.

في أحد الأيام، وأثناء اعتنائها بحديقتها، يجرح إصبع إيزابيل بسبب صحن مكسور مدفون في التربة، لتكتشف أنه يعود إلى طقم الأطباق الخاص بوالدتها الراحلة، لكنها سرعان ما تتذكر أن الطقم ما زال كاملا لا تنقصه أي أطباق. مضطربة ومندهشة، تستقل القطار لزيارة شقيقها هندريك، الذي لا يرى في الأمر ما يستحق القلق، مكتفيا بنصيحتها بألا تلقي باللوم على الخادمة. لكن كلماته لا تبدد قلقها، بل تدفعها إلى التمادي في اجترار ماضي المنزل وما يحمله من ظلال غامضة.

ضيف ثقيل: ينضم الشقيق الأصغر لويس إلى هندريك وإيزابيل برفقة حبيبته إيفا، التي يربك وجودها إيزابيل منذ اللحظة الأولى. فإيفا هي النقيض الكامل لها: واثقة، جريئة في حديثها، لافتة للنظر بشعرها الأشقر وملابسها الضيقة الكاشفة. لكن ما يثقل كاهل إيزابيل أكثر من مظهرها هو ذلك الإحساس الغامض بالريبة الذي لا تستطيع تفسيره. وسرعان ما تنكشف بوادر التوتر بين المرأتين في تبادل عبارات متحفظة محملة بالعداء المستتر. وفي وقت لاحق، تجد إيزابيل نفسها أمام أمر واقع مرير حين يتركها شقيقها مع إيفا، وتضطر لاستضافتها على مضض خلال الصيف، بينما يسافر لويس لإنجاز أعماله خارج البلاد.

لم يكن بوسع إيزابيل أن ترفض الأمر أصلا، فالمنزل كان ملكا للويس من الناحية القانونية. ومع مرور الوقت، راحت إيفا تحتل مساحات أكبر فأكبر من المكان، حتى بات وجودها خانقا لإيزابيل التي شعرت وكأنها عالقة في جحيم لا يطاق. وإلى ذلك، أخذت مقتنيات والدتها الموروثة تتلاشى في ظروف غامضة. غير أن الصورة لم تكن كما تبدو في ظاهرها، إذ أخذت ملامح التاريخ القاتم للبيت وعلاقته بالحرب تطفو على السطح — وسنكتفي بهذا القدر حتى لا نحرق الأحداث.

بمرور الأسابيع، يتحول التوتر المستعر بين إيزابيل وإيفا إلى أرض خصبة لنشوء مشاعر مختلفة: افتتان مشوب بالهوس ورغبة لا يمكن إنكارها، لكنها أبعد ما تكون عن الحكاية التقليدية لخصمين ينقلبان عاشقين. وعندما يحل هندريك وشريكته ضيفين على المنزل، تنجذب إيزابيل وإيفا إحداهما إلى الأخرى، لتتشابك بينهما علاقة سرية محاطة بالكتمان، سرعان ما تبلغ ذروتها في الفصل الثالث بكشف صادم يقلب مسار الأحداث.

الرواية مكتوبة بأسلوب مميز وشيق، وتحتوي على طبقات عديدة من التعقيد. وقد أتى السرد فيها وصفيا ودقيقا، مع بنية عميقة للشخصيات بحيث تلحظ تطورها بسهولة، مع حوارات طبيعية وتلقائية في ما بينها. ومع أنها تتضمن مشاهد جريئة في بعض المواضع، فإنها تظل من الروايات الجديرة بالقراءة، خاصة لعشاق الأدب التاريخي.

أين تقرأونه: يمكنكم الحصول على النسخة الورقية من مكتبة بيبليوتك، أو متابعة مكتبة ديوان لحين توفرها من جديد. كما يمكنكم شراء النسخة الإلكترونية من أمازون، أو الاستماع إلى الرواية عبر ستوري تل.