A Tale for the Time Being: القدر ينسج خيوط حكاية مسلية بين الأجيال

? على ضوء الأباجورة -

A Tale for the Time Being.. الصدفة تجمع بين حياة غريبتين:في هذه الرواية التي فازت بعدة جوائز ووصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية عام 2013، تقدم الكاتبة اليابانية الأمريكية روث أوزيكي قصة تتقاطع فيها حياة بطلتين في لقاء لم تتوقعه أي منهما على الإطلاق.

الفتاة الأولى مراهقة من طوكيو اسمها ناو، تبلغ من العمر 16 عاما وتعاني من تنمر زميلات الدراسة واكتئاب والدها، فتقرر أن الانتحار هو الحل الوحيد. ولكن قبل أن تقدم على ذلك الاختيار، تقرر تدوين سيرة جدتها الراهبة البوذية التي عاشت لأكثر من قرن، وهو ما تجد فيه سلوى وعزاء يعينها على صراعاتها الداخلية.

على جزيرة نائية بالمحيط الهادئ نلتقي بالبطلة الثانية روث، وهي روائية أيضا. تلقي الأقدار في طريق روث مجموعة من القطع الأثرية في صندوق صغير، على الأرجح وصل هناك خلال تسونامي2011. وبينما تكتشف روث معها القراء سر تلك المقتنيات العجيبة، تتقارب البلاد والأرواح وتتحول الحبكة نحو ناو.

الرواية لغتها خفيفة وتتسم بحس فكاهي تحسن أوزيكي توظيفه لتسليط الضوء على موضوعات مختلفة، مثل العلاقة بين القارئ والكاتب وتقاطعات الماضي مع الحاضر والحدود الواهية بين الحقيقة والخيال، فضلا عن صراعات عالم المراهقين وتعقيدات المجتمع الياباني الحديث. ربما يجد القراء لمسة حزن ووجع في الرواية، ولكنها تستحق القراءة دون شك، خاصة وأنها تقدم نافذة للقارئ يطلع من خلالها على بعض جوانب المجتمع الياباني.