خارطة الوطن: حكاية فتاة مشتتة بين فلسطين وثلاثة أوطان أخرى

? على ضوء الأباجورة -

A Map of Home.. صوت التهجير وهوية المشتتين: في هذه الرواية، تقص الكاتبة الأمريكية رندا جرار قصة حياتها من خلال شخصية نضالي، التي تشترك مع المؤلفة في أصولها الفلسطينية اليونانية المصرية ونشأتها بين الكويت ومصر والولايات المتحدة.

تنقسم الرواية إلى ثلاثة أجزاء، يمثل كل منها تجربة نضالي/ رندا في دولة مختلفة. ترسم لنا الكاتبة الظروف الصعبة التي واجهتها بطلة الرواية خلال استكشاف هويتها وتعقيدات خلفيتها الثقافية وحياتها الجنسية، والتي تشمل العنف والخلافات الأسرية الحادة.

التجارب الشخصية تشكل شخصية نضالي: طوال أحداث الرواية، نشاهد نضالي وهي تعاني للتكيف مع هويتها متعددة الثقافات ومفهوم الوطن، وتحاول العثور على مكانها في عالم يموج بالنزوح والتغييرات.

تربط سردية الرواية الحرب الفلسطينية المشتعلة في الخلفية بالصراعات داخل عائلة نضالي، وتتعامل مع موضوع العلاقات كما لو أنه ساحة حرب، كما أنها تصور المدرسة باعتبارها ملجأ وساحة معركة على حد سواء، إذ تمنح نضالي مساحة للهروب من شجارات المنزل، لكنها في الوقت ذاته تعج بنزاعاتها الخاصة.