حكاية عن تفريق القانون بين الرجل وزوجته في جنوب أفريقيا

? على ضوء الأباجورة -

Scatterlings، حين فرقت الحكومة بين الأزواج بالقانون: في عام 1927، وضمن ممارسات الفصل العنصري (الأبارتايد) في جنوب أفريقيا، أصدرت الحكومة قانونا يقضي بتجريم العلاقات بين الأعراق المختلفة. تدور أحداث الرواية الأولى للكاتبة الجنوب أفريقية ريشوكيتسو مانينزه في ذلك التوقيت، وترصد تداعيات القانون على عائلة أبرام وأليسا. أليسا امرأة سوداء من أصول جامايكية، أما زوجها فهو رجل أبيض يدعى أبرام، ولديهما طفلتان في سن الدراسة هما ديدو وإميليا. تجد العائلة نفسها في مفترق طرق صعب، فالقانون الجديد يحدد عقوبة للمخالفين تصل إلى السجن خمس سنوات للرجال وأربع سنوات للسيدات. وعندما يصل بعض المسؤولين إلى مدرسة الفتاتين ويبدؤون في طرح الأسئلة، تجد أليسا نفسها مضطرة لمواجهة أسوأ كوابيسها، فهي وابنتاها لم يعودوا ينتمون إلى منزلهم. وفي تلك اللحظة تتخذ الزوجة قرارا يائسا، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة.